أمي ؟
الشرطـه ! ـ
- هيا يا(جايك) ! ـ - حسنا أيها الأطفال
هيا , هيا
- مالذي يحدث ؟ - ياالهي , أين أطفالي ؟ أين أطفالي ؟
مالذي يحدث ؟
ياالهي ! لدينا أطفال هنا
- سيطري على الكلب - ماذا تظن أنني أفعل الان ؟
- أين سوف تأخذنا ؟ - الى السياره
مالذي كان يحدث في هذا المرأب ؟
- لقد كانوا يطبخون شيئ ما - أن رائحته سيئه
علاج
ليس لدي أي يد بهذا
- هل تعلمون من هذي ؟ - هذي أمنا ! ـ
- أتصل بالرعايه الأجتماعيه لهؤلاء الأطفال - نحن بالرعايه الأجتماعيه بالفعل
أنظر , نحن لانعلم من هؤلاء الناس
- والدتي ليس لديها أي يد بهذا - نحن فقط بقينا هنا
- هل سوف يضعوننا في السجن ياأمي ؟ - ماذا ؟ لا
- لا , أنهم لن يضعوننا في السجن - أنهم فقط يحاولون مساعدتنا , صحيح ؟
أرجوكم , لاأريد أطفال يشاهدوني كذلك , أرجوكم
- أنت تكفل بهذا - ليس لدينا أي شخص ليعتني بهم
- لن نسبب أي مشاكل - أصعد بالسياره
أخرجي الأطفال من هنا حالا
- حسنا - الان
هيا ! هيا
بدون الكلب ! بدون الكلب
- أصعدوا بالسياره - لا
- هل سوف تساعدني أم ماذا يا(جرايس) ؟ - أمي ! ـ
أنزل يافتي , أنزل يافتى
ـ (جراسي) ! ـ
- أصعدي بالسياره - أحبك
هيا يا(سبايك) , يمكنك فعل هذا
هيا , لأتبطئ , هيا يا(سبايك) ! ـ
أسرع يا(سبايك) ! ـ
- هيا , هيا يا(سبايك) ! ـ - أسرع , لأتتوقف
هيا يافتى
- حسنا , الجميع ينحني - وأنتِ أيضا يا(روز)ـ
ظننت بـ أننا لن نتوقف حتى أن نصل الى جدتي
أنا ليست في المزاج لذلك
لنجعل هذا جيدا
أنه فقط أنا وأبنتي
- سوف أجلب المال لك في الصباح - أقسم لك على الأنجيل
- ليس هناك بطاقه ائتمانيه ؟ - بطاقه ائتمانيه ؟
- أنا محظوظه أن لدي ملابسي - هذي ليس ملابسي حتى
- أنهم ملابس الجيران - ياالهي , من المؤكد أنني أبدو سيئه
مالذي حدث بالضبط ؟
ذلك الرجل المعتوه الذي يعيش بالجوار كان يدخن وأحرق المكان
هل يمكنك تصديق هذا ؟
جدتنا قالت بـ أنها سوف تأتي غدا وتجلب مال وملابس
متى سوف تكون هنا ؟
- في وقت مبكرا جدا - أهديئ يارجل
في أي وقت أنت تستيقظ ؟
- لماذا ؟ - لاننا نريد أن نطبخ لك الفطور
- تطبخون الفطور ؟ - لماذا تريدون فعل هذا ؟
لأنك تستحق ذلك
لأنك رجل حساس
- وليس هناك أشخاص كثار يعلمون هذا - لكن من يعلم ؟
- نحن نعلم - نحن نعلم
أتمنى بـ أن لدي شعر طويل مثلك
- شعري كان أطول من ذلك - كان يصل الى أسفل مؤخرتي
عندما كنتِ شابه وتعيشين في "وايومنغ" ؟
نعم , عندما كنتِ شابه
أنتِ لازلتِ شابه ياأمي
- هذا ماأحب سماعه - نعم ياأمي , أخبرينا بشأن (شامير) ـ
ـ (شامير)ـ
ـ (شامير) كان أجمل حصان في العالم
- عربي - أبيض اللون , أليس كذلك ؟
ياعزيزتي , لقد كان شاحب اللون , لقد كان شبح
- لقد أمتطيتيه مثل الهنديه - لقد كنت جامحه مثل الهنديه
لقد أمتطيته طوال الوقت
شعري يطير
صهيل (شامير) يطرح رأسه
حوافره كانت تجري في مرعى العشب
لقد نسيتِ الذئاب
لالالالا , لان الذئاب كانت تعوى
والرياح كانت عاصفه
- لكن أنتِ ليست خائفه - لا بالطبع , لم نهتم
لقد كان فقط أنا وهو في مكان ما
يارجل , لقد كان الكعب الخاص بي يثقب في معدته
- يمكنني أن أشعر بكل نفس يستنشقه - ياالهي , يمكنني أن أشعر في نبضات قلبه
لقد كنا نجري الى الأبد , لم نريد أن نتوقف
ونحن لم نتوقف حتى وصلنا الى "مونتانا"ـ
وجدتي (لو) كانت لديها بقره , صحيح ؟
-لقد كان لديها الكثير من الأبقار - يمكن أن يكون لديها مزرعة أبقار
ياأمي , سوف نوقظ المدير
ياقاتلة المتعه
متى سوف نذهب الى "وايمونغ" ياأمي ؟
قريبا ياعزيزي , قريبا
- هل (شامير) لازال هناك ؟ - لا , أيها السخيف
ـ (شامير) ميت مثل جدك
ـ (شامير) يعيش في إسطبل في "وايمونغ"ـ
علينا أن نأخذ الجميع الى السرير
- حسنا حسنا - واحد وأربعه وثلاثه
- واحد - أنا
- أربعه - حب
- ثلاثه - أنتِ
حسنا , هيا , هيا
المناشف المناشف ياأطفال , هيا
حصلتِ عليها ؟
حسنا , مستعدون ؟
نعد الى الثلاثه
اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا
عودوا ! أنتم لم تدفعوا المال
جدتي (لو) .. جدتي (لو) ـ
يبدو أن لدينا ضيوف غير متوقع قدومهم
- جدتي ! ـ - ياالهي
أهلا جدتي
نعم
- يارفاق , هذي لضيوف جدتي ـ (روينا) أمل بـ أنك لن تبقي هنا
لان أجتماعي الشهر للكتاب المقدس يحدث الان
- أعيد هذي - لا , لاتلمسوا هذي
- هذي لسيدات الكتاب المقدس - أعيدها
- لاتعيدها , تناولها الان بينما أنت أخذتها الان - لاتعيدها
ليس هناك شخص يريد أن يلمس طعام لمسته أصابع قذره
- هناك سندويشات - أيتها السيدات , هذي هي عائلتي
أستمروا بـ أجتماعكم أيتها السيدات
متى أخر مره هؤلاء الأطفال أكلوا شيئ ما ؟
هؤلاء الاطفال عانوا من الكثير
- لكنني تعلمت درسي ـ (روينا) , لقد سمعت هذا من قبل
- أقصد ذلك - حسنا
حسنا , أنا سوف أفعلها , أنا سوف أفعلها
- أنا سوف أساعدك - الله يساعدني
لكن لايمكنك أن تبقي هنا , لالا
نعم , سوف أساعدك حتى تجدي مكان , لكن هذا كل شيئ
- أهلا (روز)ـ - أهلا (جراسي)ـ
أهلا
- هذي أخر أطباقي , أنتِ نظفتيني جيدا يا(روينا)ـ
بالطبع أنتِ لاتعتنين بـ أي شيئ
أمي , أنظري الى مالذي وجدناه
الخاصه بي أسمها (شادو) والخاصه بـ (روز) أسمها (سنوبول)ـ
أنظروا اليهم , أنهم صغار جدا وجميلات
الان هذا كل ماتحتاجون اليه , قطتان تائهتان
أقصد , كيف تعلمون بـ أنهم لايحملون جراثيم ؟
هل يمكننا أن نحتفظ بهم ؟
بالطبع يمكنكم الأحتفاظ بهم
- أنهم يبدون جائعتان - لماذا لأتذهبون وتجلبون حليب لهم ؟
وتجلبون لي هامبورجر
- وعلبة طماطم وفلفل أحمر - يجب أن يكون لديكِ فلفل أحمر , اذا أردتِ الطبخ
- هل سوف تطبخين غولاش , طبخة (رودي) الهنغاري ؟ - لااعلم يا(روز) . هل تريدين أن أفعل ذلك ؟
- نعم - اذا بالطبع نعم , أنا سوف أقوم بطبخها
من (رودي) ؟
أمي
ـ (رودي) كان صديقي الهنغاري
والان هو في السجن
- أي وصيه لقد قام بخرقها ؟ - سرقه أو قتل ؟
ماهي الوصيه ؟
ماهي الوصيه ؟ ! ـ
- الوصايا العشر - التي الله أعطاها لـ (موسى) يا(روز)ـ
ألا تعلمين أي شيئ ؟
- أعلم بـ أنكِ لاتأخذين الأطفال الى الكنيسه يا(روينا)ـ - لكن عليكِ أن تعيديهم الى المدرسه
غـدا ! ـ
- اللعنه , هل علي أن أكتبه بالدم ؟ - غدا ! ـ
- لاتقفوا هنا وتحدقون - اذهبوا وأجلبوا الحليب
- والأشياء لطبخة الغولاش ؟ - أنسي الغولاش
نعم , والدتكم سوف تكون مشغوله بتنظيف أطباقها
هل تعطينهم مال ليجلبون بيتزا مجمده ؟
روم .. روميو .. روميو
لأجل ماذا أنت الفن يا روميو ؟
لأجل ماذا أنت الفن ياروميو ؟
- أنها لأتسال عن مكانه - أنها تريد أن تعلم لماذا يطلقون عليه روميو
لذلك نحن نطلق على الزهور أي أسم جميل
أكملي
أنكروا والدهم
أنكروا أسمهم
أو اذا أنهم حينما
ذبول ! ـ
أو اذا أنت لم تذبل , لاتكوني محلفه ياحبي
وأنا لن أكون كابوليت
ماأسمك مجددا ؟
ـ (جراسي تومبسون) - حسنا يا(تومبسون) ـ
هل سمعتِ بـ (روميو)و(جوليت) من قبل ؟
أعلم ماهو (روميو)ـ
لكن القصه , المسرحيه , (روميو)و(جوليت)ـ
ـ (شكسبير) عبر نجم الأحباء - قصة الجانب الغربي
- أنهم من عائلتين مختلفه بينهم حرب
أنها مستعده بـ أن تضحي بكل شيئ لأجله
الطيش , العاطفه
هل أنتم لديكم أية عاطفه ياأطفال ؟
شكرا لك ياسيد (بوديل) ـ
- هل أنتِ بخير ؟ - اليوم كان سيئ
اذا أخبريني بشأنه
ـ (روز)ـ - أهلا (جراسي)ـ
- كيف كان يومكِ ؟
كيف حالكم ؟
- أهلا يافتاة
أهلا عزيزتي
مارايك ؟
- أعتقد أن هذا قميصي وأنه صغير جدا عليك
- أنظري الى المسطره التي جلبتها أمي لنا يا(جراسي)ـ - أعلم ماهذا ياأمي
الشرطه سوف تعود
هل تعتقدين أن صدري صغير جدا لذلك ؟
بربك , أنتِ ليست مستاءه , أليس كذلك ؟
- لقد دفعت مال لأجله , أليس كذلك ؟ - على أي حال
أريدكِ بـ أن تقابلين شخص ما
- لاتذهبي الى أي مكان ـ (راي) أريدك أن تأتي وتقابل أختي الصغيره (جراسي)ـ
- أمي ! ـ - ماذا ؟ أنه يعلم , أنني أمزح
-على أي حال -الناس دائما يظنون بـ أننا نبدو مثل الأخوات طوال الوقت
- لم تخبريني بـ أن (جراسي) جميله - أنها كذلك
- كيف حالكِ ؟ - أنتِ جميله جدا ؟
ـ (جراسي) ! ـ - أنها دائما تغار مني
- عليها أن تكون كذلك - نعم
هل أنتِ مستيقظه يا(جراسي) ؟
أنا كذلك الان
ماذا تريد ؟
- أنا أسف - هل يمكنني أن أتحدث معك قليلا في الخارج ؟
- ماذا ؟ - تعالي
أنني لن أعض
أين أمي ؟
لقد غفت في غرفة النوم
تعالي هنا , انني أريد أن أتحدث فقط
يمكنني أن أرى بـ أن الأطفال عانوا من الأمور الصعبه
والدتك تشرب كثيرا
أنني أريد أن أكون صديق فقط
أنا سوف أقطن هنا الان
حظا سعيدا
أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما
الحزمه كلها تعتمد عليكِ
أنا أسف , هل أخفتكِ ؟
أنني أعلم أيتها الفتاة الصغيره
أعلم كم أن هذا صعب عليك
ليس هناك أي شخص ليساعدكِ
يحبكِ
ليس هناك شخص يلمسكِ
نعم , أنتِ جميله أيتها الصغيره
أيتها العاهره
هل أعجبكِ هذا ؟
أنتِ تحبين القساوه
- مالذي يحدث ؟ - أنها تتحرش بي
- أيها الكاذب ! ـ - توقفي , أذهبي الى غرفتكِ
- أنظري الى وجهي - يكفي من فمك الذكي
- لااستطيع أن أصدق بـ أنك تدافعين عنه - أنا اسفه جدا
- أنا اسفه , أنها لم تسيطر على نفسها - أنه فاسد تماما
- كان يمكنه أن يكسر فكِ ياأمي - لأتدمري هذا
أنه الشخص المناسب
الشخص المناسب لماذا ؟
- أنا شابه يا(جراسي)ـ - أنا أحبه
أنني حقا أحب هذا الشخص جدا
أرجوكِ
مالذي حدث لكِ ؟
أنتظري دقيقه
من الذي ضربكِ ؟
- لقد صدمت الباب - نعم , صحيح
أخبريني مالذي حدث أو سوف أخذك الى المكتب
- مالذي سوف يختلف ؟ - لقد كنت أنضرب منذ ولدت
- من أين أنتِ ؟ - من كل الأماكن
- أين كل الأماكن ؟ - كل الأماكن
- مخيمات , مقطورة متنزه , فنادق - لقد عشنا في سيارة حتى
- لقد دخلت مدارس كثيره - لقد توقفت عن العد منذ أن وصلت الى رقم 41
- هل أخبرتِ أي شخص بشأن هذا ؟ - لا
علي أن أعلن هذا
لماذا ؟
أهلا يافتيات
- أين الفتيان ؟ - أنظروا ماذا جلبت , "دونات" ـ
- جلبت دونات , من يريد ؟ - أنا , أنني جائعه , هل يمكنني أن أخذ أثنتين ؟
نعم , نعم
نحن سوف نسمن
- أمي , أنتِ نحيفه جدا - هل أنا كذلك ؟ هل أنا نحيفه أكثر من اللأزم ؟
- لا - دعيني أرى
ألتفتِ
- لقد جلبت حلوى هلاميه لكِ - لقد رحلتِ منذ ثلاث أيام
- ليس لدينا اي شيئ غير حبوب الأفطار - ليس هناك مال ولاحليب
- ألا أستحق أن أعيش ؟ - لايمكنني أن أستمتع بوقتي قليلا ؟
أنتم على ذيلي طوال الوقت أيها الأطفال
شكرا
أنتِ شريره يا(شادو) , لقد قضمتِ أصبعي
هل تعتقدين أن أمي سوف تدعنا نحتفظ بهم ؟
لن يكون مثل "سابيك" , أليس كذلك ؟
- تذكرين ذلك الكلب الذي جلبه والدي لنا - نعم
تذكرين كيف كان يركله ؟
هيا ياأطفال , أستيقظوا ياأطفال ! ـ
- هيا , أنها الشرطه - مالذي يحدث ياأمي ؟
أجلبوا الأطفال ! الشرطه هنا
يارفاق , أجلبوا أمتعتكم
هيا يا(جراسي)ـ
عليك مساعدتي مع هؤلاء الأطفال يارجل
- ليذهبون الأطفال الى الجحيم ,أنني سوف أخرج من هنا ـ (جراسي) ـ
عليك أن تلتزم الصمت
- هيا - أين سوف تأخذوننا ؟
الأطفال لأيمكنهم البقاء مع والديهم اذا كان لديهم مخدرات
- أرجوكم لأتأخذون أطفالي - أنه ظهر ليلة الأمس , أنني لاأعرفه
أقسم بـ أنني لم أعلم بـ أنه لديه مخدرات
هل سوف يقتلون أمي ؟
- لا ياعزيزي , أنهم لن يفعلوا ذلك , أنها سوف تعود - أفعلي شيئ يا(جراسي) ـ
أرجوكِ يا(جراسي)ـ
حسنا أيها الفتيان ,(رايان)و(جوني) في السياره الأولى
- أنتظر , ماذا تقصد ؟ - أنتِ وأختكِ تأتون معي
لالا , لايمكنك أن تفصل بيننا
فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر
- أفعل شيئ يا(جراسي)ـ - لأ , أنت لاتفهم , أنه ضعيف
- لاتجعلون هذا أسوء من ماهو عليه ياأيتها السيدات - هذا خطأكِ يا(جراسي)ـ
- كان عليكِ أن تجعلين فمكِ مغلق - أين سوف تأخذونه ؟
- لا - دعه
أنه يخاف بشده من الناس الذي لايعرفهم
- أرجوكم أتصلوا بجدتي - لاتركب في السياره يا(رايان)ـ
أرجوكم أتصلوا بجدتي
- لأتأخذوه ! لالا - أرجوكم أتصلوا بجدتي
أفتحوا الباب ! أفتحوا الباب
توقفوا
أفتحوا الباب ! ـ
لايمكنكم فعل هذا ! ـ
أخلعوا ملابسكم , ضعوا حقائبكم على المنضده
- وضعت كل أشياءكم في كيس - سوف تستعيدون كل شيئ عندما تغادرون
- هذا لشعركم - القمل
- ليس لدينا قمل - لاتعلمين مالذي لديكم
- نظيفه والأ أنا سوف أفعل ذلك لك - أستحموا
- هل رأيتِ عينيها ؟ - المرأه القطه
على الأقل هذا رائحته أفضل من الذي كانت أمي ترذه علينا .
نعم , رذاذ الصرصور
كم من الأطفال في العالم يرذون على أنفسهم بسم الصرصور ؟
من المرجح أنه سوف يكون في الجينات الخاصه بنا وأطفالنا سوف يكونون مشوهين
- هل تصدقين أن أمي في السجن ؟ - من المرجح أنه يرذون عليها ايضا
- هذا سوف يريها , أليس كذلك ؟ - الذي يحدث غالبا يأتي غالبا
- يمكنكِ أن قول هذا مجددا ؟ - الذي يحدث غالبا يأتي غالبا
- الأستيقاظ الساعه السادسه والأفطار الساعه السابعه - التنظيف العالم الساعه الثامنه
عليكم بالغسيل والتمشيط وترتيب السرير
- سوف تحصلون على مهمات الأعمال المنزليه الخاصه بكم - المطبخ,الغسيل,الحمامات,الأستحمامات
- حسنا , أنتِ هنا , ليس أنتِ - أنتظري
- نحن نريد أن نكون معا - ليس هناك أسره لكم الأثنتين
- يمكننا أن ننام في سرير واحد - نحن نفعل هذا طوال الوقت
- لأتصعبون الأمر علي - أنها ليست مشكله , أريد .. ـ
- لا , أريد .. ـ - خذها
- ماذا تفعلون ؟ - ماذا تفعلون ؟
- دعني ـ (جراسي) ! (جراسي) ! ـ
لا ! (روز) ! ـ
لاتقوم بإيذائها
تحركوا
هيا , هيا
- هل أنتِ بخير ؟ - لقد كان الجو بارد جدا في تلك الغرفه الصغيره السيئه
- ولقد جعلوا الضوء مشتعل طوال الوقت - ايتها الطفله المسكينه
بارده جدا في غرفتها الصغيرها المبطنه
- أنها مميزه جدا - لقد حصلت على الغرفه المنفرده في الردهة
لااعتقد أنه يمكنني تحمل هذا يا(جراسي)ـ
- أنها لاتعتقد أنه يمكنها تحمل هذا - لابأس يا(روز)ـ
- ماذا بشأن الفتيان ؟ - هل تعتقدين أنهم يعانون من هذا ؟
ـ (روبي) المسكين الصغير ـ (روبي) المسكين الصغير ! ـ
- من هذا ؟ - من الأرجح أنها أخت أخرى
من الأفضل أن تصبحين قاسيه أيتها الصغيره
- هل تريدين تغير حفاظتكِ أيتها الغبيه ؟ - أنا ليست غبيه
- لاتفعلي ذلك يا(روز)ـ - لقد سمعت أن والدتكِ في السجن يا(روز)ـ
- لقد سمعت أنها عاهره - أنظروا من الذي يتحدث ! ـ
شجار ! ـ
أبتعدي عنها يا(جراسي)ـ
- أين أخوتي ؟ - لدي الحق بـ أن أعلم هذا
أطلب بـ أن أتصل بجدتي
جدتي
- فتياتي الصغيرات ! (روز)و(جراسي) أيتها الفتيات - لماذا لم تأتي لأجلنا ؟
لم يخبرني أي أحد أنكم كنتم هنا ياعزيزتي
لم يتصل بي أحد على الاطلاق
كل مره أتصل واتصل يجيب علي المجيب الألي
- ياالهي , كل نوع من المجيب الألي - ماذا بشأن (روبي)و(جوني)و(رايان) ؟
كلكم سوف تبقون معي لبضعة من الوقت
سوف نرى كيف هذا سوف يسير
دعونا نحاول هذا لبضعة من الوقت وأعتقد أن هذا جيد
- أركبوا بالسياره الدافئه - أنتِ تستخدمين عصا ياجدتي
جدتي (لو) , هل يمكننا أن نجلب قططنا ؟ - نعم
لم لا ؟
ـ (شادو) ؟
هنا ايتها القطط
والدتكِ لازالت في السجن
اذا , مالذي سوف يحدث عندما تخرج ؟
ليس مسموح لها بـ أن تقطن معكم ياأطفال
أنها لايمكنها رؤيتكم حتى وهذا الأتفاق
لااستطيع أن أبقيكم معي
لااستطيع أن أحصال المال حتى أبقيكم معي
جدتك عليها أن تحظى بالمال حتى تطعمكم يا(جرايس)ـ
علي أن أحصل على المساعده
لااستطيع أن أبقى أنظف فوضتها
قلبي لن يقبل ذلك
أكره أمي لأنها فعلت ذلك
- لا ـ (سنوبول) ؟
ـ (شادو) ؟ ـ (روز) ـ
- أنهم ليسوا هنا - لم يمكنني أجادهم
سوف نحصل على قطط جديده
ـ (جراسي) ـ
- ياالهي ! أنتم كبرتم
- أقسم بـ أنكم كبرتم - لم تتصلوا بنا
- لم أعلم بمن أتصل به - هؤلاء الاطفال الشريرين قالوا أنني معاق ,هل أنا كذلك ؟
- بالطبع لا يا(روبي) ـ - مالذي فعلته بشعرك ؟
- هل جدتي لديها جل شعر ؟ - ربما لا , لكن لديها هلام بالطبع
هيا ! ـ
- أهلا جدتي - أهلا أيها الفتى الكبير
- أنه من الجيد رؤيتكِ - أذهب الى المطبخ
- هؤلاء الاطفال أصابوني بالجنون - كل مره أستدير , أجد أحدهم
نعم , (روبي) بخير اذا كان يمكنه رؤيتكِ
الصباح ذهبت الى الحمام وهو أتبعني الى هناك
علينا أن نستمر باأخبارهم بـ أننا نقطن عند جدتي الان ونحن في آمان
نعم وهذا يعني المزيد من الوصايا
علينا أن نذهب الى المدرسه
أكره المدرسه
ـ (جراسي)ـ
حسنا , حسنا
- لاتأخذ الغطاء كله - ولاتبلل السرير
لن أفعل ذلك
ـ (جراسي)ـ
لانريد أن نكون وحيدين هناك
فقط هذي الليله
حسنا , فقط كونوا هادئين
- جدتي تقول بـ أن علينا أن نتلو الدعاء - أهمس به فقط
الان أنا مستلقي حتى أنام
أدعي الله بت أن يجعل روحي باقيه
اذا علي أن أموت قبل
- أنكم تبدون مثل الحيوانات الصغيره - لن أعضهم
الفتيان لاينامون مع الفتيات ! ـ
هل هذي أحد الوصايا ؟
أنها كذلك , أنها وصايا الله
وعليكم أن تخرج من هذا السرير حالا
وأذهبوا الى غرفتكم وأبقوا هناك , هل تسمعوني ؟
- ألا يجب عليكِ أن تكوني في الصف ؟ - أنظري أيتها السيدة , علي أن أذهب لأصطحب أخي
- أسمي ليس "سيدة" أنه السيده (ثورستون)ـ - أنا المستشاره في مدرستكِ
وأنتِ سوف تساعديني في جمع هذي الفوضى
- أنا سوف أتحدث الى والديكِ - حظ سعيدا
- اذا وجدتِ والدي , أود مقابلته - لاتتصرفين بهذا السلوك , أنني أريد أجابات فقط
- الان , ماذا بشأن والدتكِ ؟ - أنها في السجن
- من رب الأسره اذا ؟ - من المفترض أن تكون جدتي
- من الذي يبتاع الطعام ويعد الوجبات ؟ - أنا أفعل ذلك
عليكِ أن تفعلين شيئ بشأن دراستكِ
لااعلم كيف وصلتِ الى الصف الثاني عشر
لااعلم مالذي يتحدثون بشأنه في الصف والرياضيات .. ـ
المشكله أن أختبار ذكائكِ يقول شيئ مختلف تماما
أنتِ في الخلف فقط , لكن لايمكنكِ أن تجتازي هذي المدرسه
- مثل مدارسكِ الأخرى - أنا ليست كذلك ,أنه فقط أحيانا علي أن اخرج مبكرا
لاأريد أن أسمع بشأن تخلصكِ
- أنه ليس تخلص - أحتاج الى وظيفه , علي أن أجلب مال
جلب المال ليس مهم مثل الذهاب الى المدرسه يا(جراسي)ـ
- الان , أنظري , لايمكنني مساعدتكِ في المنزل - لكن يمكنني أن أتأكد باأنكِ تقومين بأفضل مالديكِ هنا
أنني أفعل أفضل مايمكنني فعله
وأعتقد أنه يمكنكِ فعل الأفضل اذا وضعتي جهدكِ به
- هل ممكن أن تعذريني ؟ - أو مهما من المفترض علي قوله
- علي أن أصطحب أخي -أذا كان حقا عليكِ أصطحاب أخيكِ الصغير من المدرسه,تفضلي
- لكن أستمعي ياصديقتي - من الأفضل عليكِ أن تتحسنين
- أنها تعتقد بـ أنها مثيره جدا - بالطبع
على العلامه أيتها السيدات
أستعدوا
اذا كيف تعلمتِ بـ أن تركضي بسرعه جدا ؟
- أعتقد أنه من الهروب من ضباط الغياب - عليكِ أن تكوني في فريق المسار
نعم , المدرب طلب مني ذلك
لكن ليس لدي الوقت لهذا
هنا يا(تومي)ـ
- أنه أسبوعها الاول هنا - ماذا تفعلين هنا ؟
- أنه خطأئي - لقد ظننت بـ أنها تستحق أجازه
أنها لديها الكثير من الأجازات منذ أن قابلتكِ
هل قمتِ بمساعدة جدتي باأعداد العشاء ؟
- وماذا بشأن الفتيان ؟ - هل أنهوا واجباتهم ؟
ـ (جوني) كان يعمل على نموذج غبي
كان يستخدم أوراق المرحاض ليدحرج بناء الأعمده
- أنه يصنع نموذج من الجزء الاعلى المحصن - ربما كان يمكنكِ مساعدته
هل يمكنني أن أحصل على برجر ومخفوق حليب بالشكولاته ياأيتها السيده ؟
اذا كان يمكنك دفع المال لأجل ذلك
- أرجوكِ أرجوكِ أرجوكِ يا(جراسي)ـ - أنه نسى محفظته
- لقد نسيت محفظتي - حسنا
سوف أدفع لك , لكن لأتاتي مره ثانيه بدون محفظتك
- أرجوكِ يا(روز) ,علي أن أكون قادره بالأعتماد عليكِ - حسنا , شكرا (جراسي)ـ
مرحبا
هل أنتِ ذاهبه الى المنزل ؟
- نعم - سوف أوصلكِ
لا , أنه ليس بعيد
وأنا أذهب بالحافله
سيارتي تعطلت
أعتقد أن نحن سوف نذهب الى نفس الأتجاه
ولاتضحكِ , والدتي طبيبه نفسانيه
من الذي يضحك ؟ - الجميع
- أنها دائما تسألني اسئله مجنونه - أنا لاأريد حقا أن أخبر والدتي بذلك
- اذا , ماذا بشأنكِ ؟ - أنتِ لم تقولي أي شيئ عن نفسكِ
- أنت لم تعطني فرصه - أنا أتحدث كثيرا عندما أتوتر
- هل أنا أجعلك متوتر ؟ - نعم بالطبع
- حسنا , أنه دوركِ - فمي مغلق
أنت طلبت ذلك
هذا منزلي
وأنا أقطن هنا مع أشقائي الثلاثه وشقيقتي
نحن كلنا أبناء غير شرعيين
- لدينا أسامي عائله مختلفه وأباء مختلفون - لم أرى والدي منذ أن كنت أبلغ من العمر سنتين
والدتنا مدمنة مخدرات وهي في السجن الان
نحن نقطن مع جدتنا لترعانا
- كل أشقائي لديهم أضطراب في عجز الأنتباه ـ (جوني) لديه عجز الأنتباه في الافراط في النشاط
عجز الأنتباه في الافراط في النشاط
والأصغر (روبي) هو بطيئ قليلا ولديه مشاكل من الوحده
- حسنا , هل هذا كافي ؟ - لا
- أقصد , أنا أسف - لاتكن كذلك
- أنا ليست كذلك - لا , أقصد , أنا معجب بكِ
أنني أريد معرفتك فقط
- تعالي يا(روز) ـ - مالأمر ؟
- أخبرتك , ليس لدي وقت لهذا - أنني أدير حديقة حيوانات
مارايكِ بـ أن أوصلكِ غدا ؟
- أخبرتك , أنا أذهب بالحافله - لأباس
غدا كلانا سوف نذهب بالحافله
ماذا ؟
أنتِ حملتِ وأنا أخر شخص تخبريه بذلك ؟
- علمت مالذي سوف تقوليه - هذا غباء يا(روز)ـ
- كيف سوف تقومين بتربية طفل ؟ - رأيتِ ؟ علمت ذلك
- لايمكنكِ ترك المدرسه - أمي تركتها وأنظري الى الذي حدث لها
اكره المدرسه
اذا سوف تقطنين مع (ريكي) وشركاء سكنه وبعدها ماذا ؟
تقومين بتنظيف المنازل للناس ؟
- أبقي هنا - يمكننا أن نربي الطفل معا
- ياالهي - طفل أخر لن يضر
ـ (ريكي) يقول أسرعي يا(روز)ـ - وداعا يارفاق
- تأكدي يا(روز) بـ أن ذلك الرجل سوف يتزوجكِ - أنتظري يا(روز)ـ
نحن لم نفترق ابدا
أسرعي ياعزيزتي
- أنا أودع أختي يا(ريكي) ـ - اذا أنتظر فقط
أنظري,أعلم مالذي أنتِ تظنينه أنني سوف أصبح مثل أمي
لكن يا(جراسي) , أنا أحبه
لايمكنني فعل هذا بدونكِ
على ذلك أن يحدث في يوم ما
أنا ليست مثلكِ
أنتِ يمكنكِ فعل أي شيئ
أعتنئ بنفسكِ فقط
سوف أتصل بكِ
من فضلك أيتها السيدة
- هل يمكنكِ مساعدتي مع كمبيوتري ؟ - هناك بعض المشاكل
أبتعد
اذا كيف الأمور ؟
هذا في زقاقي تماما
الطاعون الأسود لقد تسبب بواسطة البكتيريا التي تقطن في البراغيث التي تقطن في الفئران
- أعلم بشأن الفئران - لدي مشاكل في كمبيوتري
لماذا لاتأتين هناك و.. تعلمين
- اذا لم تفعلي ذلك , اذا - توقف
هناك شيئ خاطئ , لاأعلم ماهو
عليك أن تفرغ بعض المكان
- فقط أضغط على التخلص - ماذا لو لم أريد التخلص ؟
- ذلك التقرير ليوم الغد يا(جراسي) ـ - لقد كدت أن أنتهي ياأيتها السيدة (ثورستون)ـ
نعم , أنتِ كذلكِ
ياالهي
أنها ليست سيئه جدا
- أقصد , أنها تراقبني كثرا - لكن هذا جيد نوعا ما بالواقع
- تعلم , أنها تهتم بشأني - أنا أهتم ايضا
- لماذا لاتدعيني الى تناول العشاء ؟ - أقابل الجده (لو) والأطفال
سوف يكون ممتع
لن أعض
- حسنا - هاهو
- حسنا - حسنا
ـ (روبي) ـ
علينا أن نبارك الطعام أولا
- مالذي سوف نقوله ؟ - دعاء
الان أستلقي للنوم , أدعي الله بـ أن يجعل روحي باقية
اذا علي أن أموت قبل .. ـ
جدتك تقصد دعاء مباركة الله للطعام
- شكرا لك - لاأعلم هذا الدعاء
- بلى , أنت تفعل ذلك - طعام جيد , لحم جيد ,إله جيد , لنأكل
أمـي ! ـ
- أمي - أمي
أيتها القردة
أين كنتِ ياأمي ؟
أهلا ياقردتي
- هل أستمتعم برحلتكم ؟ - رحله ؟
- أين ذهبتم وأنا راحله - لن أطلق عليها رحلة
أهلا أمي
- هل هؤلاء الاطفال كانوا جيدين معك ؟ - نعم يا(روينا) , أنهم كانوا كذلك
- هذا جيد . هذا جيد - هذا (فرانكو) يالجميع
- هذا الجميع يا(فرانكو) ـ - كيف حالك ؟
ومن هذا ؟
أنت لاتبدو مثل أحد أبنائي بالتأكيد
هذا صديقي (تومي) ـ
ـ (تومي) ياللعجب ! ـ - يبدو أن (جراسي) حالفها الحظ
هل تمانعين ياأمي اذا تحدثت اليكِ في الرواق ؟
لا على الاطلاق ياعزيزتي
ماذا تأكلون ؟
- خس ! ـ - أشعر أنك في منزلك يا(فرانكو) , سوف أعود
سوف أعود
هل تريد أن تنضم الينا ؟
- لم أعلم باأن لديكِ عشيق - أنه ليس عشيقي
مهما كان
أنه مثير بالطبع
لايمكنكِ أن تبقي هنا ؟
ومالذي يعطيكِ الحق الذي يجعلكِ تخبريني مالذي علي فعله ؟
لأنني لاأريد رحله اخرى الى تسهيل وسيلة الشباب
وهذا مالذي سوف يحدث بالضبط
اذا أنتِ وصديقكِ لم تخرجوا من هنا
لقد خرجت للتو من السجن يا(جراسي)ـ
ألا تريدين الترحيب بي ؟
ألا تريدين عناق والدتكِ ؟
شكرا لكِ
لقد أفتقدتكِ
- أنظري , نحن نعمل جيدا الان - أرجوكِ لاتدمرين ذلك
أنا لن أدمر هذا
- أهلا (تومي) ـ - كيف حالكِ ؟
- أين أنتم سوف تذهبون ؟ - أنا سوف أخذ (جراسي) لتقابل والدي
نعم , ونحن لم نكن مدعوين ؟
أهلا , أنا مستعدة
عليكِ أن تضعي مكياج قليلا اذا سألتِ والدتكِ
- أنتِ تبدين رائعه - شكرا
- حسنا , طابت ليلتكم
حاولوا أن تفعلو شيئ , أنا من الممكن أن أفعله
وداعا أيتها السيدة (لارسون) ـ
- كم شخص يقطن هنا ؟ - أنه ليس كبير جدا
بلى , أنه كذلك
ياالهي يا(تومي) ,منزلي باأكمله يمكنه أن يدخل في المرأب الخاص بك
- هل تعتقد أنني أحتاج أن اضع مكياج ؟ - هل يمكنكِ التوقف عن ذلك ؟
أنهم لن يحبوني يا(تومي) ـ
أستمعي , أنا أحبكِ
أنهم سوف يحبوك , هيا
أمي ! أبي ! ـ
اذا , (تومي) أخبرنا باأن لديكِ ثلاث أشقاء
- وأخت - هل هي أكبر أم أصغر منكِ ؟
- أصغر - أصغر بكم سنة ؟
- لقد كانت طالبة في السنه الثانيه - هل هذا تحقيق ؟
- أنا مهتمه فقط يا(ستان) ـ - اذا دعنا لوحدنا
أسمها (روز) وأنها سوف تتزوج وهي تنتظر مولود
ياالهي
آمل باأن هذا لايعطيكم أية أفكار
- ظننت باأنكِ تريدين حفيد - أنا أريد ذلك , لكن ليس الآن
أين غرفة المساحيق ؟
- الحمام - أنه أمام الباب على اليسار
- أري (جراسي) ذلك يا(تومي) ـ - لابأس , لقد عرفت ذلك
- كيف تفضلين البرجر الخاص بكِ يا(جراسي) ؟ - مطبوخ
غرفة المساحيق ! ـ
أستمر باأخبار أبنك باأن عليه أن يزور بعض الكليات
ويضع بعض القرارت
- أي جامعه أنتِ تريدينها ؟ - لم أفكر بذلك حقا
- من الأفضل عليكِ أن تفعلي ذلك - هناك الكثير من المنافسات
هل أنتِ لازلتِ جائعه ؟
- اذا لن يأكله أحد - هل تمانعين باأن أخذه الى أخواني ؟
- جدتي لديها مايكرويف - لا بالطبع
- لدينا بعض الكعك , لدينا بسكويت - أجلب بعض الأوعيه
- أنهم مجرد أطفال - مالذي علي فعله ياأمي ؟
أخبرتكِ يا(روينا) باأن لاتدخني في منزلي
حسنا
ذلك الفتى (فرانكوا)نائم على سريري في الطابق العلوي
والصغير (روبي) أخبرني باأنه رأك معه ناك
تقومين بالتمارين معه
وأعلم ماهي هذي التمارين التي تفعلينه أمام أطفالك
- مالذي كان علي فعله ؟ - لم يكن هناك قفل على الباب
مع ذلك أنا أسفه , أقصد ياالهي
لاأريد الأطفال باأن يرؤني كذلك ايضا
- أقصد , مالمفترض علي فعله ؟ - ليس لدي الكثير , أنه كل مالدي
الأطفال مستاءين جدا يا(روينا) ـ
- لقد وعدوا باأن لايخبرون أي شخص باأنكِ هنا - لكن أنهم مجرد أطفال
و (روبي) لايفهم
ياالهي , هذا كان سوف يقتل والدك
أستمعي يا(روينا) , الشيك سوف يصل غدا
ولماذا لاتأخذين الشيك أنتِ ورجلكِ
لماذا لاتذهبون كلكم , لأن تعلمين ماذا ؟
أن هذا سوف يكون جيد للجميع
- أنا لاأجلب شيئ غير التعاسة - لم أقل ذلك
بلى , أنتِ قلتِ ذلك
دعيني أجلب (فرانكوا) ونرحل من هنا
- أرجوك تعالي الى والدتكِ , أستمعي الي عزيزتي - ماذا ؟
اذا عدتِ الى الكنيسه فقط
أمي
لماذا لاتعترفين باأنه لم يكن علي باأن أولد أبدا
ياالهي , لاتقولي ذلك يا(روينا) ـ
أنتِ طفلتي
ياالهي , أنا لن أخذلكِ ابدا
طفلتي الجميله , طفلتي الصغيره
ياالهي , أحبكِ جدا
أحبكِ ايضا ياأمي
ياطفلتي
ياالهي , أحبكِ
نحن نعلم باأن والدتكِ تقطن عند جدتكِ
أنا علي أن أسألك سؤال واحد فقط
هل هناك أي أقارب أخريين يمكنهم أخذكِ أنتِ وأشقاءك ؟
ليس على حد علمي
علينا أن نجد منازل تبني
أنتم لن تفصلونا , نحن عانينا من ذلك
- انه ليس قاعة الأحداث , أنهم أشخاص جيدون - أنهم يأخذون الأطفال لأجل المال
أنا ليست غبيه
- أنظر , أنا سوف أخرج أمي من المنزل - هذا لن يفلح
سوف تعيدها جدتكِ
- أنها تقول باأنها لن تفعل ذلك , لكنها سوف تفعله - أنا سوف أخذهم
سوف أخذهم وأحصل على شقه بعيدة عن جدتي وأحتفظ بالمال
- هذا المال لكلية المبتدئين - يمكنني دائما أن أجلب المزيد
أنتِ تبلغين من العمر 17 سنه يا(جراسي) ـ
- عليكِ أن تكوني بالغه قانونيا حتى يمكنكِ تبنيهم - عليكِ أن تكوني متحرره
يمكنني فعل ذلك ؟
نعم
حتى ذلك الحين , على القاضي أن يوافق على ذلك
- وهذا سوف يكون عبء على أكتافكِ - أنه دائما كانت الأمور على أكتافي
أنظروا , هذا حل
لايمكنكم فصلنا عن بعض
أنا سوف أكون والدتهم
أنتِ
ليست والدتهم ! ـ
- هل أنتِ تفعلين ذلك لأجل الحصول على مال الرعاية ؟ - أنتِ تفعلين ذلك لأجل مال الرعايه
هذا كله مخطط ,أنها تحصل على مال الرعايه وتعطيه لكِ
لأنه ينتمي الي ياأيتها العاهرة ! ـ
لا ! لاتقولي ذلك عن أبنتكِ
أنتِ أصمتي
- أنتِ لن تأخذين أطفالي ؟ - أطفالكِ ؟
أعترفي فقط باأنك جلبتينا لأجل مال الرعايه
- للأسف أنتِ عانيتِ من الكثير من الأجهاضات - لان كان سوف يكون هناك المزيد من الأطفال
- أذهبي الى الجحيم ! ـ - أنا مولوده بالجحيم ! ـ
أنهم لن يسلموهم لكِ ابدا
ليس لكِ
أرحلي فقط
قبل أن أتصل بالشرطة
ياحفيدتي الصغير
ياالهي
- يمكننا أن نهرب - ليس لدينا سيارة
يمكننا أن نصعد بالحافله ونحصل على وظائف ونجد مكان لنقطن به
ـ "وايمونغ" ـ - لايمكننا أن نهرب يارفاق
- هذي الطريقة التي أمي تتعامل مع مشاكلها - بمغادرة المدينه
علينا أن نطلب من المحكمه
- اذا أنتِ حقا تريدين باأن تعتني بنا - اذا لماذا علينا أن نطلب من المحكمة ؟
لان القضاة ذكيون ويستمعون الى الجانبين
ويجدون حل الذي يكون أفضل لنا , صحيح يا(جراسي) ؟
نحن بالفعل نعلم مالذي هو أفضل لنا
لماذا لاأقرا لكم قصة يارفاق
لقد قرأنا "بامبي" مئة مره
- لاتتذمر - أنه الكتاب الوحيد الذي لدينا
لاأعتقد أنكِ تعلمين مالذي تفعليه
- هل أنتِ تفهمين باأن عليهم أن يبقون في المدرسه ؟ - نعم ياسيدي
- أنتِ موظفة في عمل جزئي - هل لديكِ رخصة عمل ؟
- نعم ياسيدي , من خلال المدرسة - هذا يوم متعب جدا
لدي نصف دزينه من الأطفال الذي عليهم أن يجدوا مكان
- أرشيفكِ في المدرسه تحسن بالتاكيد - السيدة (ثورستون) ؟
نعم ياحضرة القاضي ؟
- أنتِ المستشارة في مدرسة (جراسي) ـ - ماهو تقديركِ ؟
ـ (جراسي)تعمل جيدا جدا وأنا أدعمها للتقديم على الكلية
كل الأطفال يعملون كل مالديهم
ـ(رايان)و(روبي)في فصول مميزه و(جوني) يجلب درجات ممتازة
مالذي سوف يحدث لهم عندما تكون (جراسي)في العمل ؟
جدتها يمكنها أن تاتي الى شقتي بعد المدرسة
أو عائلات للتبني ترعاهم في النهار
أعلم أن ذلك ليس مثالي , لكن أن هذا مهم جدا لي
ولـ أخواني , باأن نبقى معا
أين الأم (روينا لارسون) ؟
لقد تحدثت اليها بالامس وقالت باأنها سوف تأتي
كيف هؤلاء الاطفال أتوا الى هنا ؟
- بكل سهولة , لقد صعدنا بالحافلة - أنتم ليس لديكم سيارة ؟
نحن سوف نحصل على سيارة
أنظري , أنا لاأفهم مشكلة المال مع جدتكِ
أنها تحصل على 520 دولار كل شهر لكل طفل
الأمر هو ياحضرة القاضي , جدتي تعطي المال لوالدتي
نحن لانرأه ابدا
ـ (جراسي) هي التي تبتاع لنا الأحذيه والأشياء ياسيدي - أقصد ياحضرة القاضي
المال عليه باأن يذهب مباشرة اليكِ
هذا سوف يجعل جدتي غاضبه جدا
لأن أمي سوف تثير الأمر كالجحيم
- أقصد , جحيم - ليس عليكِ باأن تقلقي بشأنها
- فقط أقلقي بشأن هؤلاء الاطفال - هل لديكِ حساب مصرفي ؟
- يمكنني أن أحصل عليه - كيف سوف تحصلين على شقة ؟
لقد وجدت شقة , أنها فقط تحتاج موافقة
- كيف يمكنكِ تحمل ذلك ؟ - لديكِ هاتف و كهرباء
هؤلاء الاطفال عليهم أن يحظون بسريرهم الخاص وخزانة ملابس
- نعم , لدي القائمة - هذا سخيف
- سوف أعطيكِ أسبوع لتنظمي كل شيئ - يمكنني فعل ذلك ياأيها القاضي (دونر) ـ
- اذا كان يمكنكِ فعل كل هذا - ربما علينا أن نعطيكِ وظيفه هنا
حسنا
- هذا مؤقت فقط - لكن سوف نعطيه تجربة لثلاثة أشهر
لكن أنا سوف أراقبكم , أريد تقارير من الطبيب وطبيب الأسنان
ونسخ من التقارير المدرسيه
- هذا غير معتاد ابدا - لكن سوف أعطيكِ فرصة باأن تبقي عائلتكِ معا
آمل باأن ذلك لايأتي لمطاردتي
- شكرا لك ياأيها القاضي (دونر) , شكرا لك - القضية التالية
حي صارم , لاأعلم
- أنه أفضل من الأماكن التي كنا بها قبل - ويمكننا أن نبقى في نفس المدارس
عليكِ تنظيفه
لدي خبرة في تنظيف أحواض الأستحمام والخزائن
ضعي صورة هنا
أشياء عائليه , أجعليه مريح و ودي
- سوف أعود خلال اسبوع - هل هذا يعني باأنك موافق عليه ؟
تم
- أنتِ فعلتِ كل ذلك بدون أخباري ؟ - لقد كنت خائفه باأنك سوف تظن أنني مجنونة
لا , والدي يعتقدون باأنكِ مجنونة
وأنا من الناحية الاخرى أعتقد أنكِ رائعة
- لم يكن لدي خيار - قبل أن أعلم بذلك وأنا أختار الأسرة
- مارايك بهذا ؟ - أنه طري جدا , تعلمين ماذا ؟
لدينا سرير أطفال في المرأب
حسنا , كم من المال لديكِ ؟
لقد أحتفظت ببعض اللآف ومع مال الرعاية
أنتظري , أنتِ تحتفظين بمالكِ في جورب ؟
نعم , تحت الفراش
- لماذا لاتضعينه في البنك فقط ؟ - تعلمين ؟ حتى تكسبين بعض الفوائد
ماهذا ؟
البنك يدفعون حصة لكِ لأجل أستخدام مالكِ
مال مجاني ؟
هذي فكرة رائعه جدا
- هذا الشيئ رائع - أذهبي يا(جراسي) ! أذهبي يا(جراسي) ! ـ
جدتي
هل يمكنكِ قطع هذا لي من عند الخط ؟
يسار , يسار , يسار , يمين , يسار
- فوق الدرج - يسار , يسار , يسار , يمين , يسار
- لقد وجدنا قط - هل يمكننا أن نحتفظ به , أرجوكِ ؟
- نعم , يمكنكم ذلك - كلكم سوف تعتنون به , حسنا ؟
ماذا سوف نطلق عليه ؟
ـ (لوبو) ـ - هذا أسم جيد
- حسنا , شكرا لك يا(جوني) ـ - هذا جيد بما يكفي
- أنزل يا(روبي) , ماذا أخبرتك ؟ - نحن لانقفز على الأثاث
ضعها بالزاويه حتى نشكر السيدة(تورنر)عندما نعيدها لها
- ليس لدينا أي صورة - اذا ماذا سوف نضع في الإطار ؟
أبقي الصورة الموجوده به
- أليس من المفترض على السيدة (بيسي) أن يكون هنا ؟ - أنا متأخر على حفلة المدرسة
- لاتقلق , أنه سوف يكون هنا - الان هل يمكننا أن نخرج ونلعب ؟
لا , لاأريدكم أن تتسخوا يارفاق مجددا
السيد (بيسي)لايتأخر ابد ,من المؤكد أن هناك شيئ حدث
- حسنا , هذا هو , هيا - هيا هيا هيا
حسنا , الجميع مستعدون ؟ الأيدي نظيفه ؟
المرفقين ؟
- حسنا , جيدا - هذا هراء حقا
- نحن سوف نفوت كل شيئ - أهدئ يا(رايان) ـ
- أهلا , أنا (ساندي جاكوبس) ـ - أنا العاملة الإجتماعية الخاصه بكم
- أهلا , تعلمين ماذا ؟ - ربما هناك خطأ
ـ (بوب بيسي),السيد (بيسي)ـ هو العامل الإجتماعي الخاص بنا بالواقع
- ملفكِ على مكتبي الان - بهذي الطريقة الأمور تعمل
حسنا
أنتِ متأخرة
- أسفة , الزحمة - نعم , صحيح
لدينا هاتف الان , يمكنكِ أن تتصلي
أنهم مستاءين لأن لديهم حفل في مدرستهم الليلة
نعم , لقد بدأ منذ ساعه
نعم , هذا أهم من حفل في المدرسة
هذا لطيف جدا
- لديكِ غاز وكهرباء ؟ - أنظري الى قطتنا (لوبو) ـ
أنها تعني "ذئب" لأنه يعض
- أسنانا نظيفة - أنا ايضا
- نعم , لقد أستلمت التقارير - من هؤلاء الناس ؟
عمتي (بيث ان) وعمي (مايك) ـ
- وأين هم يقطنون ؟ ـ "بورتلاند" ـ
حقا ؟
حسنا,لاحظت في التقرير باأن جدتكِ(لو) تأتي هنا بانتظام
- لدينا دعم ثابت - ثابت جدا
ولاحظت باأن (براين) لديه مشاكل في الأتصال مع الأخرين
هل تقصدين (رايان) ؟
نعم (رايان) , أسفة
الكثير من العائلات , الكثير من الأطفال
- لاأريد أن أضايقه - أفضل باأن نتناقش بذلك لوحدنا
أعتقد باأنه عليكِ أن تفكري بجلب مستشارة له
هذي فكرة رائعه , سوف أفعل ذلك
حسنا , علي أن أكتب تقريري الى القاضي
كل ماسوف أقوله هو "عمل جيد" ـ
أنا سوف اعطيكِ تمديد ثلاثة أشهر
عمل جيد يافتيان
علي باأن أقول ذلك لكِ يا(جراسي) ـ
أنتِ لديكِ الكثير من الصبر
وأنتِ أفضل أم مني
جدتي , لن يمكننا ان نفعل كل هذا بدونكِ
من شرب كل الحليب ؟
اذا شربتم كل الحليب , لن يبقى لدينا شيئ للأسبوع
لماذا لم نجلب أي من حبوب الأفطار ؟
لأنه مكلف جدا و(رايان) سوف يأكله كله
- أنه فيه الكثير من السكر - أنت مفرط بما يكفي
- من هؤلاء الرجال يا(جراسي) ؟ - أهتم بشأنك , أصعد بالسيارة
أنخفض يا(روبي) أنخفض
ـ (جراسي) ! (جراسي) ! ـ
أبقى منخفضا يا(روبي) ـ
لأباس
لايمكنكِ أن تعطيني أي وصف للمسلحين ؟
لم تلأحظي الشكل أو اللون لـ أحد السيارات ؟
لقد كنت أغطي أخي , هذا كل ماكنت أفكر به
- أين كنتِ بالضبط ؟ - أين كنت أنت ؟
لاتتحدث لاأختي كذلك , أنها تدفع الضرائب
ـ (رايان) أظهر بعض الأحترام - أنتِ كنتِ منحصرة في نيران متقاطعة
- لقد أطلقوا النار على سيارتنا ! - من عند الباب والزجاج الخلفي والأمامي
- لقد فجروا الاطارات , أختي عادت الى المنزل ـ (رايان) سيطر على نفسك
أذهب الى الاعلى , سوف أكون هناك خلال دقيقه
الان
أعذر أخي , أنه يعتقد باأنه زوجي
- هذا سيئ للغايه - كان من الممكن باأنكِ أنتِ و(روبي) أن تقتلون
جدتـي ! ـ
ـ (روبي) ياعزيزي , اذهب الى الاعلى - وأستعد للنوم وخذ (لوبو) ـ
ـ (جوني) سوف يقرأ أحد تلك القصص التي أبتعناها
طابت ليلتك ياأيها السيد الشرطي
- أنتِ لاتساعدين بذلك - أعلم
لم يجب علي أن أقول ذلك ,لكن لم يمكنني أن أوقف نفسي
- أعلم ياجدتي - هذي الأمور كانت تحدث دائما
- لوالدتكِ ـ (جراسي) ! لقد أتيت في أسرع مايمكنني
هل أنتِ بخير ؟
- مالخطب بكِ ؟ - أعتقد باأنني سوف أتقيئ
حسنا , هل قمتم بتلاوة الدعاء ؟
- حسنا , طابت ليلتكم - لاتجعلوا الحشرات تعضكم
- طابت ليلتك - طابت ليلتك يا(تومي) ـ
أهلا
لااستطيع أن أصدق باأنكِ تقيئتِ على الشرطي
نعم , لقد كان مقذوف حقا
- لقد كانت حادثة غريبة - يمكنها أن تحدث لاأي شخص
أنه فقط يعيد الأشياء القديمه مع والدتي
كأنه لم يتغير شيئ
أنتِ ليست في تلك الحياة الان
- أنه الوقت لنخطط - خطط ؟
يا(تومي),لايمكنني حتى أن أخطط للغداء الأسبوع القادم
أنا سوف أذهب للمحكمه في كل مره أستدير
أنا أذهب من عامل اجتماعي الى عامل اجتماعي
علي أن أقوم بغسيل الملابس وأبتياع الطعام بنفسي
- أضع الأحذية على أقدامهم - أنهم يكبرون بالسن
جدتكِ يمكنها التولي بذلك قريبا
- أنت لاتسمعني - أنا اسمعكِ ياعزيزتي , نعم أنا كذلك
في السنة القادمه ,سوف تكون لنا أماكننا الخاصة
أنا سوف اذهب الى "براكستون" وأنتِ تذهبين معي
- لايمكنني تحمل الكلية يا(تومي) ـ - في منحة دراسية
أنتِ تحصلين على درجات ممتازة يا(جراسي) ـ
أحبكِ ياعزيزتي
نحن سوف نقوم بهذا معا
فكري بنفسكِ للتغير
أنسى ذلك
فكري به
الان أنا أفكر بشيئ اخر
- اذا , مارايكِ الان ؟ - أنه كأنه برج عاجي اللون
- هل أعجبكِ ؟ - أعجبني لأجلك
مالذي يجعلك تظن باأنهم سوف يعطوني منحة دراسية ؟
- هذا , لقد أستخدمت الأنترنت - بنفسك ؟
- هذا مضحك جدا , أنظري - تطبيق المنحة الدراسية لعائلات التبني
- كل ماعليكِ فعله هو التقديم , أنه مثبت - نعم , صحيح
- هل تعلمين ماتعني شهادة الكلية ؟ - المزيد من المال ؟
لا , المزيد منا
تعلمين , نحظى باأطفالنا وننشئ عائلة
العائلة جارية , فقط أضيف (تومي) ـ
تريدين ذلك ؟
نعم يا(تومي) , أريد ذلك جدا
جيد
لم أراكِ تأخذين أستراحة ابدا من قبل
- أنا اقدم على منحة دراسية - اذا تمني لي الحظ الجيد
- كلية ؟ ظننت باأنكِ سوف تحتفظين بالمال لفستان زفاف
هذا سوف يأتي لاحقا وأنا سوف استأجر فستان زفاف
أنا لن أشتري أي شيئ أنا سوف أرتدية لمرة واحدة فقط
مرحبا ؟
أنه لكِ يا(جراسي) ـ
جدتي
أهلا , أنا هنا
أنه سوف يكون على مايرام
ـ (روينا) ؟
لالا ياجدتي , أنها أنا (جراسي) ـ
أنتِ تركضين بدون حذاءكِ
مثل عندما أمتطيتِ حصانكِ
- لقد أخبرتكِ مليون مرة - لا ياجدتي , أنا (جراسي) ـ
أنا مرتدية حذاءي
علمت باأنكِ سوف تأتين يا(روينا) ـ
لأنكِ تعلمين كم أنا أحبكِ
تعلمين لقد دللتكِ
دللتكِ عندما كنتِ صغيره , لكن لقد كنت صارمة جدا
في كل الطرق الخاطئة
الوالدان ليسوا دائما اذكياء
لكن أوعدكِ باأنني سوف أعوض عليكِ
سامحيني يا(روينا) .. أرجوكِ
هل أنتِ مسامحة والدتكِ ؟
نعم نعم , أنا سامحتكِ
أرتاحي الان فقط , حسنا ؟
فقط أرتاحي لأنني أحتاج اليكِ
نحن كلنا نحتاج اليكِ
أرتاحي فقط
ياالهي , عندما نسمع كلمة من وصاياك
التي أعطيت والتي سوف تأخذها بعيدا
غالبا نحن ننظر الى الجزء النصف فارغ , الأخذ بعيدا
مع ذلك حتى مع حزننا على الفقيدة المحبوبة (لويلا) ـ
نحن هنا ايضا لنحتفل بالذي هي أعطتنا
ـ (لويلا لارسون) هي أم مفتخره لاأبنة رائعه (روينا) ـ
- جدة محبة - أليس على أمي أن تكون هنا ؟
لقد أخبرت (روز) باأنها سوف تأتي
بالرغم أن (لو) كان أي شيئ الا متذمرة
نحن نسألك ياالهي العزيز باأن تأخذها
أنا جائعه , كل مااريده هو شوكولاتة طوال الوقت
ياأطفال
يافتيان
ياالهي يارفاق
لم نستطع أن نجد الكنيسة
ـ (تومي) أنت لازلت موجود يارجل , هذا رائع
أنظروا اليكم يافتياتي , يافتياتي الصغيرات
فتياتي الصغيرات
أهلا امي
أخرجي ! ـ
ياالهي
- هل يمكنك تصديق ذلك ؟ - أنا سوف أصبح جدة
يالها من مسكينة الجدة (لو) ـ
أستمعوا يارفاق ,أريدكم أن تعلمون شيئ ما ,حسنا ؟
اذا أردتم أي شيئ
من الحلية الصغيره لجدتك أو التذكار , أخبروني
أنه لم يكن لديها الكثير , كان لديها 7000 فقط وهي أعطتني ذلك بالطبع
- تعلمون , المنزل والأثاث - أستمعوا , أين فتياني ؟
أنهم بالخارج
- هيا , هيا - أهلا يافتيان , خمنوا من الذي عاد
- كيف الحال ؟ - هيا يا(جوني) و(روبي) ـ
- هيا ! نعم يا(روبي) ـ - امي
أهلا ياصغيري
كيف حال فتاي ؟ هيا
- لنذهب يا(جوني) يارجل , هيا - أمي
ـ (رايان) ؟
هيا يارجل
بهذي الطريقة أريد رؤية ذلك
هل تعتقدين أنها سوف تحاول أنت تأخذ الفتيان ؟
من يعلم مالذي سوف تفعله ؟
هيا
ذلك الرجل هناك يريد التحدث اليكِ يا(جراسي) ـ
حسنا
هل يمكنك تغطية مكاني ؟ شكرا
ماذا يمكنني فعله لك ؟
الذي يمكنكِ فعله هو أن تجلبي مؤخرتكِ هنا وتعانقيني
من أنت ؟
أنا والدكِ يا(جراسي) ـ
- مالأمر ؟ - أنتِ لاتصدقيني ؟
- لااعلم .. لااستطيع .. ـ - أستمعي
هل لديكِ مكان يمكننا أن نتحدث به لدقيقة ؟
هيا
نعم
- أنظري اليكِ , أنتِ المديرة - أقصد , هذا رائع
تعلمين , وأنتِ تبدين جميلة جدا مثل أمكِ
أنتِ أصبحتِ رائعه يا(جراسي) ـ
- وهذا ليس بفضلك - ممنوع التدخين هنا
هيا , لاتكوني غاضبة
تعلمين , لم أستطع رؤيتكِ بسبب أوامر الحجز
- أنهم وضعوني في السجن - لأنك كنت تضربني
لالالا , والدتكِ هي التي تضربكِ
هل هذا صحيح ؟
ياعزيزتي , لقد كنت أفكر بكِ طوال هذي السنين
- وأنتظركِ حتى تبلغين 18 من العمر - حتى يمكنني رؤيتكِ
ألم تسمع قبل بمكالمة هاتفية ؟
كانت لدي مشاكل الخاصة لبضعة من الوقت يا(جراسي) ـ
لكن تعلمين , الأمر هو باأن والدتكِ الان
أنها تحاول باأن تلصقني بتلك الأمر عن دعم الأطفال
أنها تدعي باأن (روز) والفتيان هم أطفالي
وأنتِ تعلمين باأنهم ليسوا كذلك , صحيح ؟
اذا , الذي أحتاجه
أريدكِ فقط أن توقعي هذا الذي يثبت باأنني كنت بعيد عنكم لمدة طويلة
لهذا السبب أنت أتيت لرؤيتي ؟
أنها لايمكنها ان تنجح مع ذلك , لأنهم ليسوا أطفالي
لا ! أنهم أطفالي
حظا موفقا مع دعم الأطفال ياأبي
ماهذا يارفاق ؟
أستقيظ وأشتم رائحة الزهور
مبروك ! ـ
- شكرا لكم - عليكِ أن تبقي في السرير
- الأفطار في السرير مثل الذي في التلفاز - ياالهي , واحد وأثنين و ثلاثة
- تعال هنا - واحد واثنين وثلاثة يا(جراسي) ـ
هذا يبدو لذيذ
ـ (جاريد تارلاتدو) ـ
ـ (جراسي ثومبسون) ـ
نعم ! يا(جراسي) ـ
يا (جراسي) ـ
من المؤكد باأن والديكِ مفتخرين بكِ
بالضبط
ـ (جراسي) ـ - أهلا , هاأنتِ
- أنتظروا يارفاق , أريد أن أحصل علي هذي
- جميلة - أنا مفتخرة بكِ جدا
- مبروك - أخبرتكِ باأنه يمكنكِ فعل ذلك
- هاأنتم يا(جراسي)و(تومي) ـ
- مبروك - شكرا لكِ يا السيدة (ثورستون) ـ
- لنحصل على صورة - أنا مفتخره جدا بكم
- أنا أسفه لأنني كنت مزعجة - أنني كرهت جرأتكِ
- لاتقلقين بشأن ذلك - لقد كرهت جرأتكِ ايضا
- لقد حصلت على وظيفة لهذا الصيف - أهتم بالكتب في شركة الضمان
هذا الحديث يأتي من الفتاة التي قالت باأنها لايمكنها أن تدرس الرياضيات ؟
أنني فقط أحمل الأرقام في الكمبيوتر , هذا كل شيئ
- مهما يكون , أنتِ تبدأين حياة جديدة - ومع منحة دراسية جديدة
الان , هذا أفضل خبر
لايمكنني تصديق ذلك
يافتيان , هل تريدون أن ترحبون بالسيدة (ثورستون) ؟
مرحبا ياالسيدة (ثورستون) ـ
اذا . متى كنتِ سوف تخبريني ؟
لااعلم
- لقد كانت الأمور ملخبطة - أنتِ علمتِ باأنكِ حصلتِ على منحة دراسية
وأنتِ رميتِ ذلك ؟
كيف يمكنني أن أذهب الى الكلية وأترك الفتيان ؟
ـ (روبي) عمره 7 سنوات , هذا وقت طويل يا(جراسي) ـ
أنظري , أنا علي أن أعلم فقط
هل أنتِ تحبيني أم لا ؟
أنت تعلم باأنني أحبك يا(تومي) ـ
أنطقي بها يا(جراسي) ـ
لكن لاأستطيع أن أخذل الفتيان حتى لو أردت ذلك , لايمكنني
أجعلي شخص ما يقوم بتبنيهم
أنها فرصة جيدة
اذا شخص ما سوف يتبناهم , هذا سوف يكون أنا
هل تعلمين مالذي قلتيه للتو ؟
اذا أنتِ جادة
- أنتِ سوف تحاولين تبنيهم بنفسكِ ؟ - أنا لاأعلم مالذي سوف أفعله
أنظر , الفتيان يحبوك
- وأعلم أنك تحبهم ايضا - أنا أحبكِ أنتِ , اللعنة
- أريد باأن أكون معكِ - أريد باأن أتزوجكِ
أريد باأن يكون لدينا أطفالنا , ليس معهم
- لاتقل هذا يا(تومي) ـ - عليكِ باأن تختاري
أنظري , أنا أسف يا(جراسي) ـ
أنا عمري 19 فقط
لدي حياة كامله أمامي
لااستطيع
عائلتكِ تدمر حياتكِ يا(جراسي) ـ
أنتِ حتى لايمكنك رؤية ذلك
أنتِ تتوقعين مني باأنني سوف أخذ هذا كمصلحه عامة ؟
أنا لاأتوقع أي شيئ , أنا آمل
- كيف تعلمين باأن والدتكِ سوف توافق على اطلاقهم ؟ - لاأعلم ذلك
الطريقة الوحيده التي سوف توافق على ذلك هي عندما تكون مخدرة
- سوف يقومون بتعيين محامي لأجلها - أنتِ لديكِ فرصة واحدة في المحكمة
عليكِ أن تكون جيدة الحظ ويكون القاضي متفهم
- كان لدينا واحد قبل - وماذا بشأن الآباء ؟
لااعلم نصفهم وحتى والدتي لاتعلم من هم
- عليكِ أن تجلبي الأقارب - عليكِ باأن تتفحصي من العنواين الاخيرة المعروفه
عليكِ أن تضعين أعلانات في الصحف
- عليكِ أن تجدين مكان هؤلاء الناس - حتى حقوق الوالدين لايمكنها أن تنتهي
- حتى التكاليف المساعدة يمكنها أن تضاف - أعلم , أنا مستعدة
قمت بكل هذي الأمور مع عاملة التبني
- هناك سوابق قليله لهذا أو ليس هناك سوابق لذلك - شخص يافع مثلكِ
هل أنت سوف تساعدني أم ماذا ؟
ـ (روبي) ؟
- لاتجعده , لقد قمت بكيها للتو - أنه قميص مكلف
أنه لمديري
هيا , علينا أن نذهب , لايمكننا أن نتأخر
- أنه عليه بقعة كبيرة - أخفيها ولن تظهر
- لماذا لايمكننا أن نحصل على أي شيئ جديد ؟
- هل نظفت ماخلف أذنك جيدا ؟ .. أنا مستعد - هل شعري جيد ؟
ماهذي الرائحة ؟
لقد أستخدمت كولونيا (تومي) التي في الحمام
- أنت أستخدمت الكثير منها - هل أمي سوف تكون هناك ؟
هيا
حسنا , أريدكم أن تجلسوا هنا
- أنت المسؤول عليهم - لاتتحدثون الى أي شخص , حسنا ؟
المعذره , بينما أن سوف أذهب لـ أتقيئ
هل تمانعين اذا أخذت أثنتين من هذا ؟
- الأسبرين ؟ - نعم
نعم بالطبع
- أنا أتي الى هنا هذا الصباح - معتقدة باأنني افعل شيئ جيدا
وأنهم أخذوا أطفالي مني
أي نوع من الناس الذين يأخذون الأطفال من أمهاتهم ؟
أسفة
أقصد
آمل باأن الأمور تتحسن معكِ
أنها فكرة رائعة , (جراسي) سوف تحبها
- أهلا (جراسي) ـ - أنظري من الذي هنا يا(جراسي) ـ
أهلا يا(جراسي) ـ
مارأيكِ ؟
- أنهم قالوا باأن علي أن أبدو محترمة - أنها تبدو جميلة , أليس كذلك ؟
- أنا أشعر أنني مثل والدتي - ربما علي أن أضع المزيد من أحمر الشفاة
- أنتِ جميله ياأمي - أنتِ تبدين جيدة
- أمي تريد باأن تأخذنا الى "وايمونغ" ـ
يمكننا كلنا أن نذهب
وأنتِ ايضا يا(جراسي) .. أنكِ مدعوة
- يمكننا نبدأ من الجديد - يمكننا أن نأخذ (لوبو) ـ
أنها سوف تبيع منزل جدتي (لو)وتبتاع منزل في "وايمونغ"ـ
نحن سوف نحصل على مزرعة ومع الأشجار وبركة و عشب
نحن سوف يكون لدينا حديقة كبيرة
لاننا ننمو على طعامنا الخاص , صحيح ؟
- وقالت باأن سوف يكون لدينا أحصنة - أحصنة عربية مثل (شامير) ـ
نعم نعم نعم
أعلم باأنني لم أكن أم جيدة
لكن مثل ماأخبرت الفتيان , أنني أحببتكِ
أحب كل أطفالي
أنا سوف أعوضكم الان
أرجوكِ لاتفعلي ذلك
- سوف أقوم بتربيتهم بنفس الطريقة التي تربية بها - والدي كانوا مسيحين جيدون
- لقد تربية تربيه جيدة - أنني خرجت عن المسار قليلا فقط , هذا كل شيئ
- أنا في صف الأمومة الان - أنتِ حضرتِ مرة واحد فقط
هذا لأنني لم أعلم بشأنه الا عند النهاية
لكن أنا سوف أذهب الى الجلسة التالية , أقسم بذلك
هذا كله خطأ ياأيتها القاضية (ماركس) ـ
- أريد أطفالي , أريد أن أقدم لهم حياة جيدة - أنا دائما كنت أريد ذلك
- هل أنتِ مستعدة باأن تحصلين على وظيفة ؟ - أنتِ لن تقومين بتربية هؤلاء الأطفال على مال الرعاية
أنا أخذ الأمور خطوة بخطوة
شكرا لكِ
هل أي أحد من آباء الأطفال سوف يحضر ؟
ياالهي , لالالا
- لا , أنهم يدينون لي الكثير من دعم الأطفال - أنا لم أخذ اي قرش منهم , لم يساعدوني على الأطلاق
لكن سوف أخبركِ باأن هؤلاء الأطفال كانوا معدين بالحب
- أتفهم ذلك ياأيتها السيدة (لارسون) ـ - لكن وفقا لتلك العريضة التي وقعتها ابنتكِ الكبرى
نعم , لقد قرأت ذلك
ـ (جراسي) طفلة جيدة - لكن هذا كل ماهي عليه , أنها مجرد طفلة
- اذا أنتم لاترؤن أنني مناسبة باأن أقوم بتربية الاطفال - أنا أريدهم باأن يذهبوا الى عائلات تساعدهم
لم يساعدهم أحد مثلي
- من فضلكِ ياأيتها السيدة (ثومبسون) ـ - لقد قرأت الكثير من التقارير من الأخصائيين الأجتماعيين
وهم سوف يخبرونكِ باأنني أنا التي كنت مسؤولة
- على إطعامهم وكسوتهم - أنا أصطحبهم الى المدرسة , أنا التي كنت دائما معهم
- اذا كنتِ تعتقدين باأنها افضل مني - عليكِ أن تعلمي باأنها مارست الجنس مع فتى في المنزل
- لم يحدث كذلك ! أنه كان يحبني - بلى , أنها كذلك
- أنها حدثت كذلك - وأنا أحببته
- سوف نتشارو بالجانبين كلاهما - أرجوكم , حاولوا باأن تسيطروا على الموكلين
ياالسيدة (لارسون) ـ
أود باأن أدعي الأطفال الى قاعة المحكمة
لنفعل ذلك
يافتيان , القاضية تريد رؤيتكم
- هيا - هيا يا(روبي) ـ
ـ (رايان والكير) ـ
ـ (جوني بيلكر) ـ
و (روبي لوكاسيو) ـ
لقد قسمتم ولقد شرحت لكم مالذي يعنيه هذا
الان سوف أسأل كل واحد منكم , سؤال صعب للغاية
ـ (رايان) أنت الأكبر سنا , سوف أسألك أولا
من تريد أن تقطن معه ؟
أحبكِ ياأمي
سوف أحبكِ دائما
- أنا أسف - لكن أفضل باأن أقطن مع (جراسي) ـ
ماذا ؟
- أن دماغه مغسول - أنتظر أنتظر أنتظر
- ماذا بشأنك يا(جوني) ؟ ـ (جوني) , (جون)(جون)(جون) أنظر الي الان
- ياالسيدة (لأرسون) ـ - أنظر الى والدتك
من الواضح أنها
أنها سممتهم أو قامت بغسيل مخهم ,حتى يصبحون خائفين مني
- أيها المستشار , لقد حذرتك - وأخبرتهم باأنني سيئة
- أنا ليست سيئة , أنا ليست سيئة - أنا فقط أبحث عن فرصة أخرى
- فرصة اخرى , أرجوكم , حتى أكون والدتهم - تعالوا الي ياأيها الفتيان
ـ (جوني) ـ
تعالوا الي ياأطفالي
ياايها الفتيان
أعلم باأن هذا سوف يكون صعب للغايه ياأيها الفتيان
لكن تجاهل الذي قالته لكم والدتكم للتو
فقط حاول أن تبقي مع مشاعرك
ـ (جوني) ـ
من تريد أن تقطن معه ؟
ياحضرة القاضية , نحن كنا مع (جراسي) طوال حياتنا
أنها تطعمنا , أنها تقرأ لنا
وتساعدنا مع دروسنا
أنها تعالجنا عندما نصاب بالأذى وعندما نخاف
هذي الأمور التي تفعلها الأم , صحيح ؟
هي التي تغير حفاظتنا , عندما كنا أطفال
- تعلمين باان هذا صحيح ياأمي ـ (روبي) ـ
مارأيك بذلك يا(روبي) ؟
ـ (روبي) أنتبه - من تريد أن تقطن معه ؟
أود أن أقطن في "وايمونغ" وأمتط الحصان
ـ " وايمونغ" ؟ - نعم , هذا سوف يكون ممتع
نعم , نعم
لكن أود باأن أنام في سريري الخاص وأذهب الى المنزل مع (جراسي) ـ
يمكنني الأهتمام بذلك
القضية هذي كانت معي لبعض الوقت الان
يبدو أن الأطفال اخيرا وجدوا الأستقرار
لاأريد أن أدمر ذلك
أعلم باأنكِ تشعرين بالآلم والندم ياأيتها السيدة (لأرسون)ـ
لكن هذا أتى متاخرا
حقوق الأمومة أنتهت
هل هذا كل شيئ ؟
لايمكنني رؤية أطفالي بعد الآن ؟
أنتم ليسوا أطفالي بعد الآن ؟
ياالهي
أحبكم ياأطفالي , أحبكم
- سوف أجدكم دائما - مهما تذهبون , سوف أجدكم
آمل باأنكِ تعلمين مالذي تفعليه اليوم ياالسيدة (ثومبسون) ـ
هذ أمر ضخم الذي أنتِ تقومين بفعله
- ليس هناك عودة الى الوراء - هؤلاء سوف يكونون أطفالكِ الآن
أفهم ذلك
أنهم دائما كانوا أطفالي
لم يكونوا أطفال اي أحد آخر ابدا
الان , هل يمكنني أنهاء هذا التضامن ؟
- أنه يقصد , هل نحن أنتهينا ؟ - تقريبا
ـ (ديزل) , مثل (فين ديزل) ـ - هذا غباء
ـ (بوتر) , مثل (هاري) ـ - علينا أن نكون جادين يارفاق
القاضية أعطتنا خمس دقائق لنختار أسم عائلة
ـ (لوبو) ـ - هذا أسم القطة
ـ (سافاج) ـ
ـ (جوني سافاج) ـ
لا , مارايكم بـ (ويذرلي) ؟
لأننا لقد عانينا من حالة سيئة
ـ (ويذرلي) , (جوني ويذرلي) حسنا - أنا موافق على ذلك
حسنا , (ويذرلي) ـ
أنه (ويذرلي) ياحضرة القاضية
سيدآتي وسآدتي في قاعة المحكمة , للمعلومية
أنا سعيدة باأن أقدم لكم , عائلة (ويذرلي) ـ
- نعم - نعم
ـ (جراسي ويذرلي) ـ
ـ (رايان ويذرلي) ـ
ـ (جوني ويذرلي) ـ - نعم ! ـ
و (روبي ويذرلي) ـ
هذي معجزة , أنها لاأول مرة
أريد أن أراكم يارفاق , عندما تتخرجون
أنه شي نبيل التي أنتِ تقومين به
لقد تساءلت عندما كنت أقرا القضية
اذا أنا سوف أقوم بخطأ اذا وافقت على ذلك
لكن أعلم في قلبي , باأنني قمت بالقرار الصائب
- أنا آمل فقط باأنه يمكنكِ تحمل ذلك - سوف أتحمل ذلك , يمكنني فعل ذلك
أنه سوف يكون صعب
الان لديكِ عائلتك الصغيرة الخاصة
يمكنكِ أن تجعلي ذلك يحدث
نحن نفتخر باأن نقدم لكم , عائلة (ويذرلي) ـ
ترجمـة Azoo0ooz أتمنى أن الفيلم والترجمة نالوا على أعجابكم